"Sir,Sir."   "Hush,sweetheart"

「艦長、艦長！」　「静かにして、可愛いひと」

「吊り寝台（cot）」というのは棺桶を梁から吊ったようなものらしいんですが、
資料もないままにぼさーっと描いたのできっと全然違います（断言）。

ものすごく誤解されそうなシチュエーションですが単にジャックが寝ぼけただけであります念のため。
船影発見を告げに来たバビントン候補生（のつもり）と異性の夢（多分モリー・ハート）から覚めかけの艦長殿。
この後寝間着のまま甲板へ（笑）。