Jack and Stephen stayed where they were,
Dawn found them under their rock .

ジャックとスティーブンはそのままそこにいた。
夜が明けても彼らは岩陰にいた。

ジブラルタルでおこなわれる海戦を眺めるしかない二人。
このシーンはなんかたいそう叙情的で好きです。

いちばん好きなのはスティーブンが「ほほえみながら眠っている」という描写です（笑）。
ジャックはにこにこしながら寝ていそうですが、スティーブンって眉根寄せながら寝てそうじゃありませんか？